This refers to promoting Poisson brackets of functions of position and momentum to commutators of operators on Hilbert space

.

Such a map typically does not exist. But, we can focus on a distinguished class of elementary functions of position and momenta.

In the canonical formalism of the bosonic string, the position and momentum are and with their canonical Poisson bracket. These can be promoted to Hermitian operators with commutators

,

where we set .

We also promote the coefficients to operators with commutation relations

with all other commutators vanishing. In order for and to be Hermitian, we require and to be Hermitian while and .

Let us now focus on the open string and write formulae for the modes with the understanding that it holds good for modes in the closed string.

We define

such that

with all other commutators vanishing.

We also define a number or level operator

such that

and commutes with . The modes therefore take the form of an infinite sequence of harmonic oscillators indexed by and .